Traduzioni per il governo e il settore pubblico
Soluzioni di traduzione scalabili e flessibili per i governi centrali e locali. Forniamo un supporto di altissima qualità per facilitare i servizi pubblici a livello globale.
Cosa facciamo
Al servizio del settore pubblico
Oltre 40 anni di servizio nel settore pubblico ci hanno reso il partner linguistico perfetto per le pubbliche amministrazioni locali e nazionali.
Traduzione di documenti
Servizio premium di traduzione di documenti da parte di traduttori umani
Traduzione automatica
Traduzione istantanea, a prezzi contenuti e all’avanguardia con Intelligenza Artificiale
Traduzione di siti web
Localizzazione professionale del sito web nel rispetto del budget e delle tempistiche di consegna
Traduzione specializzata
Traduzione professionale combinata con la competenza di cui avete bisogno
Traduzione per il governo
Traduzione automatica aumentata
La Traduzione automatica aumentata offre soluzioni efficienti, economiche e di alta qualità. Ci serviamo della tecnologia “Machine Learning (ML) – Traduzione automatica” per sintonizzare il nostro motore di traduzione automatica sui vostri contenuti. I nostri esperti interni nel campo della traduzione automatica progettano flussi di lavoro personalizzati e su misura per aiutarvi a consegnare i progetti nel rispetto delle tempistiche e del budget. La traduzione automatica aumentata può anche essere combinata con il nostro servizio di Post Edit per aggiungere un ulteriore livello di qualità.
- Servizio veloce ed efficiente
- Qualità superiore rispetto alla traduzione automatica
Traduzione per il governo
Traduzione automatica
La Traduzione Automatica (MT) di thebigword, basata sull’intelligenza artificiale, è la nostra soluzione più veloce e conveniente. La MT fornisce una traduzione immediata dei vostri contenuti, aiutandovi a tradurre messaggi e corrispondenza critici nel giro di pochi secondi.
- Risultati della traduzione istantanea
- Servizio efficace in termini di costi
Traduzione per il governo
Post-editing di traduzione automatica
Il servizio MTPE combina la velocità del nostro servizio di traduzione automatica con la qualità aggiuntiva offerta dalla revisione di un traduttore umano. L’operazione di post-editing può rivelarsi particolarmente utile per i contenuti che richiedono che il tono di voce o la struttura della frase usate dal cliente vengano mantenuti nel testo tradotto.
- Qualità superiore alla traduzione automatica
- Traduttori umani specializzati
Traduzione per il governo
Traduzione professionale
Per progetti semplici o molto complessi, il nostro servizio di traduzione professionale è adatto a tutti i tipi di contenuto. Il nostro sistema WordSynk combina tutti i nostri strumenti di traduzione assistita (CAT – Computer Assisted Translation), protetti dalla crittografia a 256 bit di Microsoft Azure. La traduzione professionale comprende una vasta gamma di servizi. Per ulteriori informazioni sui servizi modulari offerti nel contesto del nostro servizio di traduzione professionale vi invitiamo a di cliccare sul pulsante qui sotto.
- Servizio eccellente – qualità garantita
- Strumenti tecnologici innovativi
- Flussi di lavoro automatizzati su misura
Traduzione per il governo
Terminologia e memorie di traduzione
Una memoria terminologica e una memoria di traduzione facili da mantenere vi permettono di risparmiare denaro garantendo al tempo stesso che il vostro marchio, le informazioni sui prodotti e i termini del settore siano gestiti correttamente. Pagherete solo una volta le frasi tradotte, il che significa che più frasi tradotte vengono aggiunte alla memoria di traduzione, più economici diventeranno i vostri progetti di traduzione.
- Mantenete il tono aziendale
- Aumentate l’efficienza dei costi
- Accelerate le tempistiche di consegna
Traduzione per il governo
Editor di traduzione altamente sicuro
Il nostro HSTE è uno strumento di traduzione assistita (CAT) sviluppato per progetti di traduzione che richiedono una garanzia di riservatezza completa. Il sistema HSTE è un portale all’interno del quale i traduttori possono lavorare sul proprio computer, che limita il copia e incolla, le istantanee dello schermo e altri metodi di rimozione del contenuto dall’editor.
- Crittografia a 256 bit
- Proteggete il vostro IP
<!– /wp:button –>
Traduzione per il governo
Business Intelligence e reporting
WordSynk fornisce ai clienti un approccio trasparente e basato sui dati in materia di finanza, produttività e qualità. Tutti i dati sull’utilizzo dell’organizzazione sono disponibili agli utenti admin, il che consente ai manager di prendere decisioni strategiche e di bilancio basate su dati in tempo reale.
- Risparmio sui costi
- Aumento dell’efficienza
Traduzione per il governo
Sourcing linguistico
All’interno di WordSynk gli utenti hanno modo di selezionare le specializzazioni e personalizzare il loro processo di traduzione per ottimizzare la velocità, la precisione o l’efficienza dei costi. WordSynk individua automaticamente il traduttore più pertinente sulla base dei vostri criteri, in modo immediato. In qualità di partner professionale di governi nazionali, thebigword è scalabile, flessibile e preparata per qualsiasi mole di lavoro di traduzione.
- 15.000 professionisti linguistici
- Approvvigionamento automatizzato
Our technology
Immediate access to all services
WordSynk is thebigword Group’s unique platform for delivering all language services in one place.
Used by clients from the world’s largest companies and brands, including well-known Silicon Valley tech companies, to British and US Government Departments.
- Translation and interpreting available in one platform
- Secured by Microsoft Azure cloud security
- Accessible from anywhere with internet connection
- Mobile apps to coordinate interpreters and service users
- Detailed management reporting
- Built in automation and AI powered services
Gestione delle spese
Controllo dei costi
Siamo consapevoli del fatto che per molti dei nostri clienti non è una questione di quello che si può fare, quanto piuttosto di quello che ci si può permettere. L’interpretariato telefonico e l’interpretariato a distanza faccia a faccia sono delle alternative convenienti all’interpretariato tradizionale. Inoltre, con la struttura di chiamata prioritaria per i servizi di emergenza, il nostro servizio VI fornisce l’accesso nel giro di pochi secondi nei casi critici.
- Analisi delle informazioni di gestione
- Servizi innovativi
- Automazione
Traduzione per il governo
Garanzia di qualità
Nel contesto del nostro impegno verso il settore e verso i nostri appaltatori, il Gruppo thebigword è membro di gruppi chiave dell’industria e della comunità, finalizzati a condividere le migliori prassi oltre che a a massimizzare il potenziale del nostro settore
Facciamo parte della Association of Translation Companies, The American Translation Association, The National Register of Public Sector Interpreters e di molte altre realtà.
Nel contesto del nostro impegno a fornire un servizio di qualità ai nostri clienti, thebigword è titolare dello standard ISO90001 per l’eccellenza nei sistemi di gestione della qualità
Sicurezza e conformità
Sicurezza e conformità
Molti dei nostri clienti hanno assunto impegni a favore di obiettivi di ecosostenibilità ed emissioni zero, un impegno che ammiriamo. Anche noi vogliamo dare il nostro contributo. Proprio per questo thebigword è a emissioni zero al 100%, per dare ai nostri clienti la certezza che stiamo facendo la nostra parte come fornitori.
Sicurezza
Il nostro sistema WordSynk è uno dei più sicuri sul mercato. Ospitato su sistemi cloud Microsoft Azure, è una delle soluzioni cloud più sicure attualmente disponibili, con crittografia a 256 bit.
Microsoft Azure
Per i clienti che richiedono ulteriori livelli di sicurezza nel rispetto della loro conformità, siamo in grado di offrire l’archiviazione dei dati in locale e in remoto attraverso la rete di server Microsoft Azure.
Conformità ISO
Siamo in possesso della certificazione ISO27001 sulla sicurezza delle informazioni, a dimostrazione del nostro impegno a fornire un servizio eccellente ai nostri clienti, compresa l’eccellenza nella gestione dei loro dati.
Conformità
I nostri processi di garanzia della qualità sono accreditati fino allo standard richiesto dallo standard ISO9001 per la gestione della qualità, offrendo così ai nostri clienti la sicurezza che i fornitori di servizi di cui ci serviamo sono professionali, sicuri e qualificati.
NHS – Sistema sanitario nazionale
Grazie a thebigword, sappiamo che quando un paziente che parla un’altra lingua entra dalla porta, possiamo avere un interprete che parla una delle 257 diverse lingue connesso al telefono nel giro di 30 secondi. Ora siamo in grado di realizzare risparmi significativi, senza avere nessun impatto negativo su un’esperienza paziente di qualità, e ricevere al tempo stesso un servizio più flessibile
Ospedale reale di Preston
Da quando abbiamo iniziato ad avvalerci dei servizi di thebigword, prenotare un interprete è diventato molto più facile. A volte eravamo terrorizzati quando era ora di fare delle prenotazioni, ma l’ottimo team e l’esperienza di thebigword rendono il tutto un’operazione estremamente semplice sul piano organizzativo.
Tribunale della contea di Manchester
Anche se abbiamo prenotato il servizio all’ultimo minuto, l’interprete è arrivato 15 minuti prima dell’inizio e il servizio ricevuto è stato eccellente sia durante l’udienza che dopo.
Polizia metropolitana
Mantenere il controllo assoluto sul processo di revisione del materiale non riservato recuperato nel corso di un’indagine è tanto importante quanto le prove. L’utilizzo della tecnologia di traduzione automatica di thebigword offre al nostro team la libertà di concentrarsi sulla costruzione di un’indagine solida e conclusiva.