Salta al contenuto
Case Study

easy-forex

easy-forex è un’azienda leader a livello internazionale che consente agli utenti di effettuare contrattazioni nei mercati valutari globali ed è attualmente un partner affidabile per gli operatori in oltre 140 Paesi del mondo. Ha investito ingenti risorse nella tecnologia, creando numerose piattaforme e una serie di strumenti che i clienti possono sfruttare per ritorno sugli investimenti. easy forex offre inoltre strumenti di ricerca per prendere decisioni informate sugli investimenti ed elabora online 45 milioni di contrattazioni all’anno.

La Sfida

easy-forex necessitava di un fornitore di soluzioni linguistiche che capisse il complesso linguaggio dei mercati finanziari, in modo da essere in grado di offrire i propri servizi online in numerose nuove lingue.

Il fornitore di servizi linguistici non doveva essere solamente in grado di gestire il linguaggio specialistico, ma di riuscire anche a rendere in formato locale la codifica nascosta del testo.

Con l’aggiunta di nuove lingue al sito Web e una notevole promozione del marchio, easy-forex voleva essere affiancata da un partner affidabile e si è rivolta a thebigword per raggiungere gli obiettivi previsti per il sito: convenienza, facilità d’uso e piacevolezza nell’eseguire le contrattazioni.

La Soluzione

Il progetto di easy-forex richiedeva un partner in grado di affrontare volumi elevati e complessi di lavoro ma che si dimostrasse anche veloce, flessibile, altamente professionale e che offrisse “elevata qualità di servizio”.

easy-forex necessitava di traduttori professionali con esperienza nel campo dei servizi finanziari e di un sistema che consentisse di rispettare le ambiziose scadenze per il lancio del marchio.

thebigword è riuscita a fornire professionisti linguistici esperti e a semplificare l’intera procedura grazie alla piattaforma Translation Management System (TMS) che offre un servizio continuo 24 ore su 24 per soddisfare tutte le esigenze di easy-forex.

Grazie al suddetto sistema, easy-forex può caricare le pagine principali nel sistema, dove sono tradotte da professionisti linguistici, mentre la piattaforma gestisce automaticamente i documenti traducendo la codifica per i mercati locali.

“Gli strumenti e le procedure di gestione dei progetti di traduzione consentono di tradurre una serie di formati senza alcun problema, incrementando notevolmente l’efficacia e l’efficienza.

La velocità di consegna di thebigword è eccezionale, ma l’aspetto più importante è che le traduzioni finali in tutte le lingue hanno ricevuto commenti eccellenti da parte dei team interni in grado di parlare quelle determinate lingue.”

Dominic Poynter – Direttore delle Operazioni di Marketing, easy-forex

Chiudi
Chiudi
Chiudi
Chiudi