Autore: Lauren Hockney

thebigword Group vince agli European CEO Awards

Joshua Gould, Amministratore Delegato della società di servizi linguistici internazionale thebigword Group, è stato premiato «CEO dell’anno nel settore dei servizi linguistici» alla premiazione del 2022. La premiazione, ospitata dalla European CEO Magazine, mette in evidenza i CEO in numerosi settori, tra cui: Language Service, Luxury Lifestyle & Hospitality, Financial Technology, e molti altri. Il…

Continue reading thebigword Group vince agli European CEO Awards

Lingue e sanità: come collegarle?

Il settore sanitario è un segmento ampio e complesso dell’economia. Con continue innovazioni e sviluppi tecnologici come l’intelligenza artificiale, la realtà virtuale e la robotica, il settore sanitario sta subendo costantemente rapide trasformazioni, anche in concomitanza alla promulgazione di nuove leggi e riforme sanitarie. Le barriere alla comunicazione sono molto evidenti in tutto il mondo,…

Continue reading Lingue e sanità: come collegarle?

Talking the Talk: Lokalisierung in der Telekommunikation

Telekommunikationsbranche: Ein genauerer Blick In den letzten zehn Jahren gab es eine Revolution in der Telekommunikationsbranche. Konzepte wie 5G, IoT, Chatbots und Blockchain sind bereits Teil unseres Alltags. Um das Ganze abzurunden, haben die letzten Jahre der Globalisierung, die Explosion des Inhaltspools und die Notwendigkeit, jederzeit und von überall auf der Welt zu kommunizieren, den…

Continue reading Talking the Talk: Lokalisierung in der Telekommunikation

La comunicazione è molto più di semplici parole: British Sign Language

Quando le parole non bastano: lingua dei segni britannica La lingua dei segni è un modo di comunicare usando gesti, movimenti delle mani, linguaggio del corpo ed espressioni facciali invece delle parole pronunciate, che utilizzato principalmente da persone sorde o con problemi di udito. Utilizzata da circa 151.000 persone nel Regno Unito, la lingua dei…

Continue reading La comunicazione è molto più di semplici parole: British Sign Language

Traduzione automatica: Il percorso verso le impronte globali in tempi critici

Che cos’è la Traduzione Automatica? Usare i computer per tradurre il testo da una lingua all’altra è stato il sogno della scienza informatica. Con la massiccia esplosione dei contenuti digitali negli ultimi anni, la necessità di una localizzazione multimercato è diventata ormai inevitabile. È solo negli ultimi dieci anni che la traduzione automatica (MT) è diventata…

Continue reading Traduzione automatica: Il percorso verso le impronte globali in tempi critici

face to face onsite interpreter

Interpretazione: il multitasking definitivo

Con il costante scambio di contenuti a livello commerciale, culturale e accademico nel mondo di oggi, l’industria della localizzazione svolge un ruolo fondamentale nel rendere possibile tutto ciò. Mentre la traduzione ruba le luci della ribalta nel settore, i servizi di interpretariato sono spesso considerati erroneamente come un’estensione della traduzione. Qui, cercheremo di capire le…

Continue reading Interpretazione: il multitasking definitivo

thebigword si aggiudica un nuovo contratto con la North East Police nell’ambito del DPS

La società globale di tecnologie linguistiche thebigword si è aggiudicata un nuovo contratto con la North East Police nell’ambito del framework DPS Language Services della polizia. La North East Police, composta dalle forze di polizia di Northumbria, Durham e Cleveland, ha precedentemente lavorato con thebigword sul framework CCS. thebigword si è aggiudicato con successo il nuovo contratto…

Continue reading thebigword si aggiudica un nuovo contratto con la North East Police nell’ambito del DPS

Trascrizione e sottotitolaggio: lavorare sull’intrattenimento globale da vicino

Immagina di guardare uno spettacolo teatrale ma di non riuscire a sentire correttamente o di voler cantare la tua canzone preferita ma non riesci a ricordare il testo. Noioso e fastidioso vero? Questi scenari possono essere modificati in scenari interessanti se hai semplicemente i sottotitoli. Più di 100 studi empirici evidenziano che la didascalia di…

Continue reading Trascrizione e sottotitolaggio: lavorare sull’intrattenimento globale da vicino

thebigword si aggiudica il rinnovo del contratto di interpretariato telefonico con Yorkshire Water

Yorkshire Water ha rinnovato il contratto di interpretariato telefonico con la società globale di tecnologie linguistiche, thebigword Group. Yorkshire Water è una delle più grandi società regolamentate per la gestione delle acque e delle acque reflue nel Regno Unito, che serve la popolazione della contea dello Yorkshire per le loro esigenze sanitarie e di vita…

Continue reading thebigword si aggiudica il rinnovo del contratto di interpretariato telefonico con Yorkshire Water

Interpretazione video da remoto: sta cambiando il volto della nuova normalità

La nuova normalità per un mondo già virtuale La pandemia ci ha sfidato in modi che non avremmo mai immaginato. Che si trattasse di limitarci a uscire e incontrarci con le persone o di adattarci ai cambiamenti tecnologici per mantenere le cose ininterrotte. Mentre c’erano barriere che ostacolavano la nostra vita quotidiana, ce ne sono…

Continue reading Interpretazione video da remoto: sta cambiando il volto della nuova normalità

IL GRUPPO THEBIGWORD ANNUNCIA LA PARTNERSHIP CON SUSQUEHANNA PRIVATE CAPITAL

Leader globale nella tecnologia linguistica e nelle soluzioni di localizzazione, il Gruppo thebigword («TBW»), ha annunciato oggi la partnership con Susquehanna Private Capital («SPC»). SPC aiuterà il gruppo thebigword a realizzare la sua visione di diventare lo strumento di localizzazione multilingue de facto del mondo con WordSynk. Nel 2020, l’azienda ha lanciato WordSynk, la prima…

Continue reading IL GRUPPO THEBIGWORD ANNUNCIA LA PARTNERSHIP CON SUSQUEHANNA PRIVATE CAPITAL