SETTORE LEGALE

Soluzioni linguistiche accurate e in tempi brevi fornite da professionisti con esperienza in ambito legale

thebigword è il fornitore di servizi linguistici preferito da avvocati, uffici legali interni e avvocati societari. Oltre 400 studi legali e avvocati si sono già affidati a noi per i servizi professionali di traduzione legale. Grazie alla nostra esperienza trentennale e alla nostra rete esclusiva di professionisti linguistici qualificati, siamo in grado di consegnare complessi documenti legali rispettando tempistiche ristrette. La forza della nostra azienda risiede in un approccio basato sulla consulenza, grazie al quale ogni cliente è trattato come un soggetto unico che necessita di soluzioni linguistiche personalizzate. La nostra profonda conoscenza della terminologia e delle pratiche del settore legale ci pone in una posizione privilegiata per fornire sempre traduzioni accurate in breve tempo.

La nostra ampia gamma di servizi per il settore legale comprende:

Brevetti
Documenti di registrazione della società
Accordi finanziari
Contratti
Affidavit
Traduzioni giurate
Apostille/legalizzazione
Autenticazione notarile
Resoconti annuali
Relazioni delle revisioni contabili
Corrispondenza con la clientela
Accordi di divulgazione
Informazioni sugli stakeholder
Newsletter
Siti Web e Intranet

Parliamo la vostra lingua

Abbiamo selezionato un team multilingue di interpreti e traduttori con solide qualifiche ed esperienze in ambito giuridico, che ci ha permesso di sviluppare una profonda comprensione della terminologia e dei requisiti legali necessari per soddisfare le esigenze specifiche della professione.

Specialist Linguist Selection
Specialist Linguist Selection

Interpreti di tribunale

In qualità di azienda di servizi linguistici in ambito legale leader nel Regno Unito, siamo l'unico fornitore di interpreti e traduttori di tribunale del Ministero della giustizia del Regno Unito. La nostra comprovata ci ha permesso di fornire interpretazioni legali per svariati tipi di cause, dalle Crown Courts fino alla Corte Suprema del Regno Unito.

International School of Linguistics
International School of Linguistics

Traduzioni legali certificate

La nostra esperienza nella traduzione di documentazione legale e contrattuale offre un servizio di traduzione specialistico di alta qualità, sul quale fanno affidamento i nostri numerosi clienti prestigiosi.

Area legale

Normative sulla concorrenza/antitrust

Le questioni in materia di antitrust/concorrenza spesso richiedono alti volumi di traduzioni in tempi stretti. Come fornitore di servizi di traduzione, possediamo le risorse, le competenze tecniche e la perspicacia logistica per rispettare i termini di presentazione, offrendo lavori della più alta qualità. Grazie alle nostre sedi dislocate in tutto il mondo e ai traduttori specializzati nel settore legale che operano in tutti i fusi orari, siamo nella posizione ideale per assistere gli studi legali globali e le società Fortune 500.

Area legale

Indagini governative/normative

La nostra esperienza abbraccia svariate migliaia di incarichi di traduzione, inclusi procedimenti normativi, indagini interne e iniziative di conformità, comportando la traduzione di decine di migliaia di file in dozzine di lingue. L’efficienza della gestione dei file è ottimizzata tramite il nostro Translation Management System (TMS), che offre il monitoraggio in tempo reale dei documenti.

Area legale

Contenziosi

Siamo il fornitore di servizi di traduzione di prima scelta per i progetti legati a contenziosi di alto profilo. I clienti ricevono supporto in tutte le fasi del processo, dalla revisione interna alla scoperta e presentazione in tribunale con:

Traduzioni legali giurate/certificate da presentare presso tribunali statali e federali, governi stranieri e giurisdizioni locali in tutto il mondo

Interpreti per udienze, deposizioni, mediazioni e negoziazioni

Servizio urgente per tempi di consegna estremamente rapidi, compresa la consegna durante i giorni festivi e nei fine settimana

Gestione competente di progetti con elevati volumi di traduzioni legali

Area legale

Clienti aziendali

Gli avvocati societari (multinazionali Fortune 500) si affidano a noi per avere soluzioni di traduzione complete per transazioni internazionali e governance aziendale. Le società rinomate per le loro pratiche di fusione e acquisizione sanno che possono affidarci la gestione di progetti critici. Traduciamo informazioni di fondamentale importanza in maniera rapida e accurata, favorendo l’avanzamento delle transazioni. Il nostro team è disponibile per fornire la traduzione specialistica di documenti, in centinaia di combinazioni linguistiche, per fusioni e acquisizioni, transazioni sul mercato dei capitali, joint venture e finanziamento di progetti.

Area legale

Proprietà intellettuale

I nostri servizi di traduzione specialistica di brevetti si estendono a un’ampia gamma di comparti industriali. Traduciamo anche marchi, registrazioni di marchi, pareri scientifici, referti di laboratorio e tesi.

Contattateci oggi stesso

Perché scegliere thebigword?

Trasformate le vostre comunicazioni globali grazie alla nostra esperienza di livello mondiale, ai project manager specializzati e all'avanzata tecnologia linguistica di cui disponiamo.

  1. Servizi di interpretazione, traduzione e localizzazione a supporto della vostra attività, in tutto il mondo
  2. Tecnologia agile a portata di tasto
  3. Soluzioni tempestive disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni l'anno.
  4. Solide partnership di lunga durata con i clienti
  5. Offriamo sempre i servizi migliori