Panoramica

Localizzazione di software

La nostra soluzione copre l’intero ciclo di vita, dalla consulenza strategica iniziale all’identificazione di elementi idonei al collaudo finale e/o convalida delle versioni in più lingue.

Garantiamo che sia il software standalone sia quello incorporato siano linguisticamente accurati e culturalmente appropriati. La localizzazione di software richiede un approccio coordinato per garantire il massimo risparmio sui costi, l’efficienza nei tempi di commercializzazione e la continuità ottimale del prodotto finale. Affidatevi a thebigword per creare qualità in ogni fase del processo.

Come funziona la localizzazione di software e app

 

Analisi del progetto (obiettivi, linee guida e materiale da consegnare)

Creazione del piano di test

Definizione di tutte le procedure di test

Identificazione del team controllo qualità (QA)

Predisposizione degli ambienti di test

Predisposizione del flusso di lavoro relativo ai bug

Effettuazione dei test

Aggiornamento della documentazione e delle memorie di traduzione

Cosa possiamo fare per voi?

Utilizziamo le migliori pratiche del settore e le tecnologie più avanzate per facilitare, e ove possibile automatizzare, ogni singola fase del processo di localizzazione di software.

SERVIZI DI TRADUZIONE

Test e controllo della qualità

Dettagliate soluzioni di test per garantire che i vostri software, siti Web e multimedia funzionino sempre in modo uniforme

Ciò significa garantire che siano facili da utilizzare in diversi sistemi operativi, browser, canali, dispositivi e lingue. I test contestuali ci consentono di appianare qualsiasi potenziale problema PRIMA che raggiunga l’ambiente di runtime.

Valutazione

Test e correzione per garantire che i prodotti siano ottimizzati per la localizzazione

Test

Valutazione linguistica/funzionale per identificare eventuali bug legati alla lingua o all'utilizzo

Traduzione

Conversione dell'interfaccia utente e del codice da una lingua all'altra

Correzione dei bug

Correzione degli eventuali difetti riscontrati nella fase di test

Progettazione

Generazione dei build del software

Contattateci oggi stesso

Perché scegliere thebigword?

Trasformate le vostre comunicazioni globali grazie alla nostra esperienza di livello mondiale, ai project manager specializzati e all'avanzata tecnologia linguistica di cui disponiamo.

  1. Servizi di interpretazione, traduzione e localizzazione a supporto della vostra attività, in tutto il mondo
  2. Tecnologia agile a portata di tasto
  3. Soluzioni tempestive disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 365 giorni l'anno.
  4. Solide partnership di lunga durata con i clienti
  5. Offriamo sempre i servizi migliori